Po týdnu pilných činností a žaludečních nevolností, které mi, kromě hnusného počasí, trochu pokazily jeden z mých vzácných volných víkendů, vám opět přináším alespoň nějaký výsledek své duševní činnosti. Recenzi na novou knihu Anne Rice - Dar vlka. Kniha mě potěšila, neboť dělá čest klasickým gotickým románům, které mám velice ráda, a proto jsem si její četbu náramně užila. Zatím bez recenze, ale i tak tu mám tip na knihu, která mě opět velice mile překvapila svým potenciálem, imaginací a pojetím..., aneb Sto tisíc království vás možná neokouzlí tak, jako mě, ale rozhodně je to na poli fantasy zajímavý počin.

A kromě toho jsem také začala překládat více onu slibovanou Princeznu smrti. Tedy, musím vám říct, že ta třetí kapitola byla podezřele ukecaná, alespoň ke konci, takže doufám, že čtvrtá kapitola, kterou ukončíme první volume, se bude překládat o něco snáze.

A nejlepší zpráva na závěr, alespoň pro mě, konečně jsem překonala zase spisovatelský blok a během víkendu jsem napsala dvě nové kapitoly s Nix! Snad se brzy odhodlám alespoň k ukázce z první sbírky :)

                        Daletth

Ano, pomalu ale jistě se blížíme do závěru... Na první pohled to tak nejspíš nevypadá, ale největší část úklidu stránek už je za námi. Teď už mi zbývá jen upravit několik posledních článků a povídek a nahrát sem jejich finální verze a bude hotovo. Pak se budu moci věnovat své tvorbě a hlavně Trhlině věčnosti, kterou bude třeba kompletně zrevidovat, než se vrhnu na druhý svazek (jeho dopsání a uveřejnění). Nakonec jsem se rozhodla, že těch několik postav, kterých jsem se chtěla zbavit (samozřejmě postavy vedlejší!), se přeci jen zbavovat nebudu, až na pár detailů se to stejně v druhém svazku neprojeví.

Některé články a rubriky jsem smazala, jiné upravila. Svou tvorbu nyní rozděluji na Knižní (snad to není předčasné :-D ) a  Internetov ou - v té najdete všechna má dílka ve stejných kategoriích, jak jste byli doposud zvyklí. Už je zaktualizován i Rozcestník, takže už vše brzy pošlape v "novém" :)

Zatím tu pro vás mám překlad třetí kapitoly "Aoki Umi no Toraware Hime" - další kapitoly se stále do angličtiny nepřekládají, takže brzy asi narazíme na nedobrovolný závěr, ale nevzdávám se naděje.

A na závěr ještě nová skladba: z druhé řady anime Kuroshitsuji - The Butler of Trancy´s.

                        Daletth

Tuhle otázku si naštěstí už nemusím klást tak často jako dřív... Resty se mi podařilo víceméně stáhnout na nulu, takže si mohu už dovolit skromnější tempo ve... všem. Teď bych ráda dohnala překlady. Zatím tu mám devátou kapitolu Kuroshituji, kterou také končí druhé volume. Teď se vrhnu na Princeznu smrti, aby mi moc neutekla. Kromě toho je tu také jedna recenze, a to na steampunkový "Čas zkázy" - druhý díl trilogie Věk magie. A co mé literární snahy? Pokročila jsem s minotaury a naopak jsem se zasekla u Nix - je to těžké, co vám budu povídat. Také jsem v očekávání prvních redakčních úprav, tak mi držte palce, ať text přežije pohromadě :)

Kromě toho se blížím k závěrečným úpravám sbírky "Lovci zatracených", takže při nejbližší příležitosti sem nahraju zrevidovanou verzi jak mých démonků, tak také "Nevěsty císařství", aby to tu mělo nějakou úroveň. Tím by víceméně měla skončit rekonstrukce stránek (musím se dokopat a naučit se nahrávat sem návštěvní knihy s upozorněním chodícím na mail). Pak už zbývá jen dlouho slibovaná "Trhlina věčnosti" - nebojte, nezapomněla jsem ;-)

                        Daletth